LICENZA SOFTWARE

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA LICENZA
PRIMA DELL'USO DEL SOFTWARE. L'ATTO STESSO DI UTILIZZO
DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA
DELLE CONDIZIONI CONTENUTE IN QUESTA LICENZA SOFTWARE.

1. Licenza.
  L'applicazione, la dimostrazione, il sistema e il
  software aggiuntivo associato a questa Licenza, siano
  essi su dischetto, in memoria a sola lettura, o su
  altri tipi di supporto (nel seguito il "Software"),
  nonché la documentazione ad esso attinente, Vi
  vengono ceduti in licenza da SHARP. Voi siete i
  proprietari del dischetto su cui il Software è stato
  registrato ma SHARP e/o i licenziatari SHARP
  conservano il diritto di possesso del Software e
  della documentazione ad esso attinente. Questa
  Licenza Vi consente di usare il Software su uno o più
  computer collegati a una sola stampante e di
  effettuare un'unica copia del Software in formato
  macchina per i soli fini di backup. Siete tenuti a
  riprodurre su questa copia l'avviso di copyright
  SHARP, l'avviso di copyright dei licenziatari SHARP
  ed ogni altra scritta proprietaria della SHARP e/o
  dei suoi licenziatari che si trova sulla copia
  originaria del Software. Potete inoltre trasferire
  tutti i vostri diritti di licenza sul software, la
  copia di backup del Software, la documentazione ad
  esso attinente nonché una copia di questa Licenza a
  una terza parte, a patto che quest'ultima legga e
  accetti i termini e le condizioni contenuti in questa
  Licenza.

2. Restrizioni.
  Il Software contiene materiale tutelato da diritti
  d'autore, segreti industriali e altro materiale di
  proprietà della SHARP e/o dei suoi licenziatari e al
  fine di proteggerli, non avete il diritto di
  decompilare, ricostruire con processo inverso,
  disassemblare o altrimenti ridurre il Software in una
  forma percettibile dall'uomo. Non siete autorizzati a
  modificare, diffondere in rete, affittare, noleggiare
  in leasing, prestare, distribuire o a creare lavori
  da esso derivati, basati in parte o del tutto sul
  Software stesso. Non vi è lecito trasmettere
  elettronicamente il Software da un computer all'altro
  o in una rete di computer.
 
3. Rescissione.
  Questa licenza è valida fino a che viene rescissa. Vi
  è lecito rescindere questa Licenza in un qualsiasi
  momento distruggendo il Software e la documentazione
  ad esso attinente e tutte le copie da esso
  originate. Questa Licenza verrà immediatamente
  rescissa senza intimazione da parte SHARP e/o
  licenziatari SHARP se ometterete di osservare una
  qualsiasi clausola di questa Licenza. In caso di
  rescissione avete l'obbligo di distruggere il
  Software e la documentazione ad esso attinente nonché
  tutte le copie da esso originate.

4. Assicurazione relativa alla legge sull'esportazione.
  Voi accettate e certificate che né il Software, né
  qualsiasi altra informazione tecnica ricevuta da
  SHARP, né prodotto da essi direttamente originato,
  verranno esportati fuori degli Stati Uniti a meno che
  questo sia autorizzato e permesso dalle leggi e dalle
  regolamentazioni degli Stati Uniti. Se il Software è
  stato da Voi legittimamente ottenuto fuori degli
  Stati Uniti, accettate di non ri-esportare il
  Software né qualsiasi altra informazione tecnica
  ricevuta da SHARP, né il prodotto da essi
  direttamente originato, a meno che questo sia
  permesso dalle leggi e dalle regolamentazioni degli
  Stati Uniti e dalle leggi e dalle regolamentazioni
  della giurisdizione in cui il Software è stato
  acquistato.

5. Utenti finali di tipo governativo.
  Qualora stiate acquisendo il Software nell'interesse
  di una qualsiasi unità o ente del Governo degli Stati
  Uniti, è valida la seguente clausola. Il Governo
  acconsente che:
  (i) se il Software viene fornito al
      Ministero della Difesa (DoD), il Software venga
      classificato come "Software per Computer
      Commerciale" e che il Governo sta acquisendo
      unicamente i "diritti limitati" contenuti nel
      Software e nella sua documentazione secondo il
      significato del termine definito nella Clausola
      252.227-7013 (c) (1) (Ott. 1988) del DFARS; e
  (ii)se il Software viene fornito a un'altra unità o
      a un altro ente del Governo degli Stati Uniti
      diverso dal DoD, i diritti del Governo per quanto
      riguarda il Software e la sua documentazione
      saranno quelli definiti nella Clausola 52.227-19
      (c) (2) del FAR oppure, nel caso della NASA,
      nella Clausola 18-52.227-86 (d) del supplemento
      al FAR relativo alla NASA.

6. Garanzia limitata riguardo i supporti.
  SHARP garantisce che i dischetti su cui il Software è
  stato registrato sono esenti da difetti di materiale
  e di fabbricazione se impiegati in normali condizioni
  e per un periodo di novanta (90) giorni dalla data
  d'acquisto, come attestato da una copia della
  ricevuta d'acquisto. L'unica responsabilità di SHARP
  e/o dei suoi licenziatari, nonché il Vostro unico
  rimedio sarà la sostituzione del dischetto che non
  soddisfa la garanzia limitata in accordo alla
  presente clausola n° 6. Il disco sarà sostituito
  quando verrà restituito a SHARP o a un rappresentante
  autorizzato SHARP unitamente a una copia della
  ricevuta d'acquisto. SHARP non avrà responsabilità
  alcuna per la sostituzione di un dischetto
  danneggiato per infortunio, per un uso improprio o
  per un'applicazione erronea. 

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA RIGUARDANTE I DISCHETTI,
INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E DI
IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE, HANNO UNA DURATA
LIMITATA A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI
CONSEGNA. QUESTA GARANZIA VI DA SPECIFICI DIRITTI DI
NATURA LEGALE E VI CONSENTE DI AVERE ANCHE ALTRI
DIRITTI VARIABILI DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

7. Rinunzia al diritto di garanzia sul Software.
  Voi riconoscete espressamente e convenite che l'uso
  del Software avviene a Vostro unico rischio. Il
  software e la documentazione ad esso attinente
  vengono forniti "COSI' COM'E'" ("AS IS") e senza
  alcuna garanzia di qualsiasi tipo e SHARP e il(i)
  licenziatario(i) SHARP (ai fini delle clausole 7 e 8,
  SHARP e il(i) licenziatario(i) SHARP verranno
  chiamati collettivamente con il solo nome "SHARP")
  ESPRESSAMENTE RIFIUTANO OGNI RESPONSABILITA' RIGUARDO
  TUTTE LE GARANZIE, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, IVI
  COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE AD ESSE, LE GARANZIE
  IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER UNA
  PARTICOLARE APPLICAZIONE. SHARP NON GARANTISCE CHE LE
  FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFINO LE VOSTRE
  ESIGENZE, O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE NON
  SUBISCA INTERRUZIONI O CHE SIA ESENTE DA ERRORI, O
  CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. INOLTRE,
  SHARP NON GARANTISCE O RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE
  RIGUARDO L'USO O I RISULTATI NELL'USO DEL SOFTWARE O
  DELLA DOCUMENTAZIONE AD ESSO ATTINENTE NEI TERMINI
  DELLA LORO ESATTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILITA' O, IN
  ALTRI TERMINI, NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, SIA
  IN FORMA VERBALE CHE SCRITTA, RILASCIATIVI DA SHARP O
  DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI SHARP, SARANNO MOTIVO
  DI GARANZIA O COMUNQUE ACCRESCERANNO IN ALCUN MODO LA
  PORTATA DI QUESTA GARANZIA. NEL CASO CHE IL SOFTWARE
  SI RIVELASSE DIFETTOSO, VOI (E NON SHARP O
  RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI SHARP) VI FATE CARICO
  DELL'INTERO COSTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
  NECESSARIO, PER LE RIPARAZIONI O PER LE RETTIFICHE,
  ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE
  DELLE GARANZIE IMPLICITE, IN QUESTO CASO LA SUDDETTA
  ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO.

8. Limitazione della responsabilità.
  IN NESSUNA CIRCOSTANZA, IVI COMPRESE QUELLE DOVUTE A
  NEGLIGENZA, SHARP SARA' TENUTA RESPONSABILE PER UN
  QUALSIASI TIPO DI DANNO, SIANO ESSI SPECIALI,
  CONSEGUENTI O CASUALI, CHE SIANO IL RISULTATO
  DELL'USO, O DELL'INCAPACITA' ALL'USO DEL SOFTWARE O
  DELLA DOCUMENTAZIONE AD ESSO ATTINENTE, ANCHE NEL
  CASO CHE SHARP O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SHARP
  FOSSERO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITA' DI QUESTI
  DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LA
  LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA' PER
  DANNI CONSEGUENTI O CASUALI, IN QUESTO CASO LA
  LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SUDDETTE POTREBBERO NON
  APPLICARSI AL VOSTRO CASO.  In nessun caso la
  responsabilità complessiva di SHARP nei Vostri
  confronti, per tutti i danni, le perdite, e le cause
  di azione (siano esse in contratto, in un atto
  illecito con conseguente responsabilità civile
  (negligenza inclusa) o in altri termini) eccederà il
  totale da Voi pagato per il Software.

9. Regolamentazione della Legge e possibilità di rescissione.
  Per la parte del software relativa ad Apple Macintosh
  e Microsoft Windows, questa Licenza sarà governata
  da, e interpretata, in accordo alle leggi degli Stati
  della California e di Washington, rispettivamente. Se
  per una qualsiasi ragione una corte della
  giurisdizione di competenza ritenesse che una
  qualsiasi clausola di questa Licenza, o una parte da
  essa originata, fosse inapplicabile, quella clausola
  della Licenza sarà applicata fino all'estensione
  massima ammissibile in modo da attuare l'intento
  delle parti, e la parte rimanente della Licenza
  continuerà ad aver piena validità ed effetto.

10. Completezza del contratto.
  Questa Licenza costituisce completamente il contratto
  tra le parti in relazione all'uso del Software e
  della documentazione ad esso attinente, e sostituisce
  tutti gli accordi o le intese precedenti o
  contemporanei, sia in forma scritta che verbale,
  riguardanti la materia in oggetto. Nessuna correzione
  o modifica di questa Licenza sarà vincolante a meno
  che in forma scritta e sottoscritta da un
  rappresentante debitamente autorizzato da SHARP.

