PROGRAMVARELISENS

LES NØYE GJENNOM DENNE LISENSEN FØR DE BRUKER
PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN, GODTAR DE
BETINGELSENE I DENNE LISENSEN.

1. Lisens.
  Program, demo, system og annen programvare som faller
  inn under denne Lisensen, enten den er på disk, i
  minnet eller på et annet medium ("Programvare") og
  relatert dokumentasjon, er lisensiert til Dem av
  SHARP. De eier disken der Programvaren er registrert,
  men SHARP og/eller SHARPs Lisensgivere beholder
  rettigheten til Programvaren og relatert
  dokumentasjon. Denne Lisensen tillater at De bruker
  Programvaren på én eller flere datamaskiner som er
  koblet til én enkelt skriver, og at De tar én kopi av
  Programvaren i maskinell lesbar form bare for
  arkiverings- og sikkerhetsformål. På denne kopien må
  De kopiere SHARPs informasjon om opphavsrett,
  informasjon om opphavsrett fra SHARPs Lisensgivere og
  andre rettighetsbeskyttede forklaringer til SHARP
  og/eller tilhørende Lisensgivere som var på den
  opprinnelige kopien av Programvaren. De kan også
  overføre alle lisensrettighetene Deres i
  programvaren, sikkerhetskopien av Programvaren, den
  relaterte dokumentasjonen og en kopi av denne
  Lisensen til en annen part, under forutsetning av at
  den andre parten leser og aksepterer vilkårene og
  betingelsene i denne Lisensen.

2. Begrensninger.
  Programvaren inneholder opphavsrettslig beskyttet
  materiale, forretningshemmeligheter og annet
  rettighetsbeskyttet materiale som eies av SHARP
  og/eller Lisensgiverne. For å beskytte dem kan De
  ikke dekompilere, foreta omvendt utvikling (reverse
  engineer), demontere eller på annen måte redusere
  Programvaren til en form som kan oppfattes av
  personer. De kan ikke endre, plassere på nettet, leie
  ut, lease, låne ut, distribuere eller lage avledet
  arbeid basert på Programvaren helt eller delvis. De
  kan ikke elektronisk overføre Programvaren fra én
  datamaskin til en annen, eller via et nettverk.
 
3. Opphør.
  Denne lisensen er gyldig helt til den opphøres. De
  kan når som helst bringe denne Lisensen til opphør
  ved å ødelegge Programvaren og relatert dokumentasjon
  og alle kopier av denne. Lisensen vil opphøre
  umiddelbart uten varsel fra SHARP og/eller SHARPs
  lisensgivere hvis De unnlater å oppfylle
  bestemmelsene i denne Lisensen. Ved opphør må De
  ødelegge programvaren og relatert dokumentasjon og
  alle kopier av denne.

4. Eksportlovforsikringer.
  De aksepterer og sertifiserer at verken Programvaren
  eller andre tekniske data fra SHARP, eller det
  direkte produktet, skal eksporteres utenfor USA
  unntatt slik det er autorisert og tillatt i følge
  USAs lover og forskrifter. Hvis Programvaren er
  rettmessig ervervet av Dem utenfor USA, aksepterer De
  at De ikke kan videreeksportere Programvaren eller
  andre tekniske data fra SHARP, eller det direkte
  produktet, unntatt der det er tillatt i henhold til
  USAs lover og forskrifter, og lovene og forskriftene
  i jurisdiksjonen der Programvaren ble ervervet.

5. Sluttbrukere i offentlig sektor.
  Hvis De kjøper Programvaren på vegne av en del av
  eller et organ i USAs regjering, gjelder følgende
  betingelser. Regjeringen aksepterer:
  (i)Hvis Programvaren er levert til USAs
     Forsvarsdepartement, er Programvaren klassifisert
     som "kommersiell dataprogramvare", og regjeringen
     får bare "begrensede rettigheter" i Programvaren
     og den tilhørende dokumentasjonen, siden denne
     termen er definert i paragraf 252.227-7013 (c)(1)
     (oct.1988) i DFARS, og
  (ii)hvis Programvaren er levert til en annen del av
      eller et annet organ i USAs regjering enn
      Forsvarsdepartementet, vil regjeringens
      rettigheter i Programvaren og den tilhørende
      dokumentasjonen bli slik det er definert i
      paragraf 52.227-19 (c)(2) i FAR eller, i NASAS
      tilfelle, i paragraf 18-52.227-86 (d) i
      NASA-tillegget til FAR.

6. Begrensede rettigheter for Media.
  SHARP garanterer at diskene der Programvaren er
  registrert, ikke har materialmangler eller
  utførelsesmangler ved normal bruk for en periode på
  nitti (90) dager fra kjøpedatoen, som angis på
  fakturaen. SHARPs og/eller Lisensgivernes fulle
  ansvar og Deres eneste krav, er erstatning av disken
  som ikke oppfyller den begrensede garantien i
  paragraf 6. En disk vil bli erstattet når den
  returneres til SHARP eller en autorisert
  SHARP-forhandler sammen med en kopi av
  fakturaen. SHARP har ikke ansvar for å erstatte en
  disk som er skadet ved uhell, misbruk eller feil
  anvendelse.

EVENTUELL STILLTIENDE GARANTI, INKLUDERT DE STILLTIENDE
GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE
FORMÅL, ER BEGRENSET I VARIGHET TIL NITTI (90) DAGER
FRA LEVERINGSDATO. DENNE GARANTIEN GIR DEM SPESIFIKKE
RETTIGHETER, OG DE KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM
KAN VARIERE I ULIKE JURISDIKSJONER.

7. Fraskrivelse av Garanti på Programvare.
  De aksepterer uttrykkelig at bruk av Programvare er
  på eget ansvar. Programvaren og relatert
  dokumentasjon leveres "SOM DEN ER" og uten garantier,
  og SHARP og SHARPs Lisensgiver(e) (med hensyn til
  bestemmelse 7 og 8 skal SHARP og SHARPs
  Lisensgiver(e) refereres til som "SHARP") FRASKRIVER
  SEG UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR, ENTEN DIREKTE
  ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE
  STILLTIENDE GARANTIENE OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET
  FOR SÆRSKILTE FORMÅL. SHARP GARANTERER IKKE AT
  FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN OPPFYLLER DERES KRAV,
  ELLER AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN VIL GÅ UAVBRUTT ELLER
  FEILFRITT, ELLER AT FEIL I PROGRAMVAREN VIL BLI
  RETTET OPP. VIDERE KAN IKKE SHARP GARANTERE ELLER
  GJØRE FORESTILLINGER MED HENSYN TIL BRUKEN AV ELLER
  RESULTATENE AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN ELLER RELATERT
  DOKUMENTASJON I FORHOLD TIL RIKTIGHET, NØYAKTIGHET,
  PÅLITELIGHET ELLER ANNET. MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG
  INFORMASJON ELLER RÅD FRA SHARP ELLER EN AUTORISERT
  SHARP-REPRESENTANT BETYR IKKE AT DET ER GITT
  GARANTIER, OG VIL PÅ INGEN MÅTE ØKE OMFANGET AV DENNE
  GARANTIEN. HVIS PROGRAMVAREN ER MANGELFULL, SKAL DE
  (OG IKKE SHARP ELLER EN AUTORISERT
  SHARP-REPRESENTANT) PÅTA DEM ALLE KOSTNADER VED
  NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER OPPRETTING. NOEN
  JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV
  IMPLISITTE GARANTIER, SÅ KAN DET HENDE AT OVENNEVNTE
  FRASKRIVELSE IKKE GJELDER FOR DEM.

8. Begrensning av ansvar.
  UNDER INGEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT UAKTSOMHET,
  SKAL SHARP VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL TILFELDIG
  SKADE, SPESIELL SKADE ELLER FØLGESKADE, SOM ET
  RESULTAT AV BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE
  PROGRAMVAREN ELLER RELATERT DOKUMENTASJON, SELV OM
  SHARP ELLER EN AUTORISERT SHARP-REPRESENTANT ER
  UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ENKELTE
  JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGEN AV ELLER
  FRASKRIVELSEN AV TILFELDIG SKADE ELLER FØLGESKADE, SÅ
  DET KAN HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING ELLER
  FRASKRIVELSE IKKE GJELDER FOR DEM. Ikke i noe
  tilfelle skal SHARPs ansvar ovenfor Dem for skade,
  tap og saksgrunnlag (enten i kontrakt, forvoldt skade
  (derav uaktsomhet) eller annet) overstige summen De
  har betalt for Programvaren.

9. Kontrollovgivning og brudd.
  For en del av Programvaren for Apple Macintosh og
  Microsoft Windows skal denne lisensen være underlagt
  og tolkes i henhold til lovgivningen i henholdsvis
  California og Washington. Hvis en jurisdiksjon av
  noen årsaker anser at en bestemmelse i denne
  Lisensen, eller en del av den, er ugjennomførlig,
  skal denne bestemmelsen i Lisensen håndheves rettslig
  for å sette i verk hensikten til partene, og det
  gjenværende av denne Lisensen skal fortsatt ha
  gyldighet.

10. Fullstendig avtale.
  Denne Lisensen utgjør hele avtalen mellom partene med
  hensyn til bruken av Programvaren og relatert
  dokumentasjon, og erstatter alle tidligere eller
  samtidige betingelser eller avtaler, enten skriftlige
  eller muntlige, med et slikt innhold. Ingen tillegg
  til eller endringer av denne Lisensen vil være
  bindende med mindre det er skriftlig, og er signert
  av en autorisert representant fra SHARP.
