==================================================================

                 SHARPIN TULOSTINOHJAIMEN LUEMINUT-TIEDOSTO 

==================================================================

Kiitoksia SHARP Digital Imager -tuotteen ostamisesta. Tässä 
asiakirjassa on tärkeitä tietoja, jotka on tarkistettava ennen 
tulostinohjaimen asentamista. Lue tämä asiakirja huolellisesti 
ennen asennuksen jatkamista.

-----------------------------------------------------------------

                      Yhteensopivat mallit

-----------------------------------------------------------------

Tämä tulostinohjain on tarkoitettu seuraaville SHARP Digital 
Imager-tuotteille. Tämä tulostinohjain ei toimi oikein, jos sitä 
käytetään jonkin muun tuotteen yhteydessä.

SHARP AR-M351N/M355N/M451N/M455N/M351U/M355U/M451U/M455U

-----------------------------------------------------------------

                          Liitäntäkaapelit 

-----------------------------------------------------------------

Tähän laitteeseen ei kuulu tulostinkaapelia. Käytä USB-kaapelia 
tai suojattua kaksisuuntaista rinnakkaiskaapelia (IEEE 1284  
-yhteensopiva), joka ei ole yli 3 m pitkä. 

-----------------------------------------------------------------

                Yhteensopivat käyttöjärjestelmät

-----------------------------------------------------------------

PCL5e-ohjain:     Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

PCL6-ohjain:      Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

PS-ohjain:        Microsoft Windows 95 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003

PS PPD -ohjain:   Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

------------------------------------------------------------------

 Vihje 

------------------------------------------------------------------

- Jos päivität tulostinohjaimen, asenna tulostinohjaimen uusi 
  versio vasta vanhemman version poistamisen jälkeen. Muussa 
  tapauksessa ohjaimen vanha versio voi estää tulostinohjaimen 
  uuden version toiminnan.

- Jos asennat tulostinohjaimen Windows 2000/XP:een kytke ja käytä 
  -toiminnolla, muista valita [Määritä sijainti] -valintaruutu. 

- Mikäli mahdollista, pyri käyttämään uusimpia sovellus- 
  ohjelmistojen versioita, jotka ovat yhteensopivia käyttö- 
  järjestelmän kanssa. 
  Sovellusohjelmiston vanhalla versiolla luotu dokumentti 
  ei välttämättä tulostu oikein, jos se tulostetaan ohjelmiston 
  uudemmasta versiosta. Yritä tällöin tallettaa dokumentti uudella 
  versiolla ja tulosta se tämän jälkeen. 

- Tulostaminen ei toimi normaalisti joillakin 
  tulostinohjaimilla. Tulostuslaatu voi tällöin parantua 
  käyttämällä muunlaisia tulostinohjaimia. Alla on lueteltu eri 
  tulostinohjainten ominaisuudet:
  - PCL-tulostinohjain
      Tämä ohjain mahdollistaa nopean tulostuksen.
  - PostScript-tulostinohjain
      Tämä ohjain mahdollistaa kuvien tarkan tulostuksen. Tämä 
      ohjain sopii myös tarkan grafiikan tulostukseen.
  - PostScript PPD -tulostinohjain
      Tietyt sovellukset voivat vaatia normaaliin tulostamiseen
      PPD-tulostinohjaimen.

- Jos Windows PCL6 -tulostinohjaimen käytön yhteydessä esiintyy
  ongelmia, käytä Windows PCL5e -tulostinohjainta.

- Kirkkaan väriset (keltainen, vaaleansininen jne.) merkit, viivat, täytön 
  tehosteet tai kuviot eivät välttämättä näy tulostettaessa. 
  Kokeile tällöin seuraavaa: 

 (A) CAD-ohjelmistolla luotu teksti, joka koostuu vain merkeistä/ 
     viivoista/täytön tehosteista tai kuvioista : 
     Valitse "Teksti mustalle" -valintaruutu tai "Vektori mustalle" 
     -valintaruutu "Lisäasetukset" -välilehdeltä ennen tulostusta. 
     (Tässä tapauksessa osat, joissa on valokuvia, värillisiä 
     merkkejä ja viivoja päällekkäin, tulostuvat mustina.) 

 (B) Teksti, joka sisältää valokuvia, värillisiä merkkejä ja  
     viivoja: 
     Vähennä "Kirkkaus" -asetusta "Kuvan säätö" -viestiruudusta, 
     joka ilmestyy kun valitset "Kuvan säätö" -näppäimen 
     "Lisäasetukset" -välilehdeltä. 
     (Tämä muuttaa koko tulostetun kuvan kirkkauden.) 

 (C) Muut tapaukset 
     Jos toimit yllä olevien ohjeiden mukaan, mutta tulostusjälki 
     ei silti ole toivotunlainen, muuta merkin tai viivan väriä, 
     tai tee siitä paksumpi muuttamalla sovellusohjelman avulla 
     fonttia tai viivaa 

- Jos Novell-verkkoa käytettäessä tulostuu tyhjä sivu aina 
  tulostustyön jälkeen, poista asetuksen [lomakkeen syöttö työn 
  jälkeen] (lomakkeen syöttö työn jälkeen). Tämä asetus on 
  PC-asiakasohjelman verkkoasetuksissa.

- Suuria tietomääriä tulostettaessa voi tapahtua LPT1-virhe. Jos 
  näin käy, muuta tulostimen aikakatkaisun asetus suuremmaksi
  ominaisuuksien välilehden kautta. Valitse Windowsin 
  [Käynnistä]-valikosta [Asetukset] - [Tulostimet] ja valitse 
  sitten tulostimesi pikavalikosta [Ominaisuudet].

- Kun käytät "Pamphlet-tyyli"-asetusta, "Sovita sivulle" 
  -asetusta, "XY-Zoomaa"-asetusta tai "Moniotostulostus"-asetusta ei voida käyttää 
  samaan aikaan. 

- Kun tulostat eri tietokoneella luotua asiakirjaa, ota 
  huomioon, että sillä hetkellä käyttämässäsi tietokoneessa ei 
  välttämättä ole kaikkia asiakirjan fontteja. Tällöin 
  tulostetuissa asiakirjoissa voi olla lieviä eroja 
  alkuperäiseen asiakirjaan verrattuna (alkuperäisellä 
  tietokoneella tulostettu asiakirja). Tällaisessa tapauksessa 
  sinun on asennettava tulostamiseen käytettävään tietokoneeseen 
  vaaditut fontit.

- Jos merkit eivät näy oikein, tulostuslaatu voi parantua, kun 
  painat "Lisäasetukset"-välilehden "Fontti..."
  -painiketta. Valitse sitten "Fonttilähde:"-kohdasta 
  "Ladattavat fontit".

- Vesileiman paikka, koko ja väri, jotka näkyvät vesileiman 
  esikatselussa ("Vesileimat" -välilehden vasemmalla puolella) 
  ajurin ominaisuuksissa saattavat olla erilaiset tulosteessa. 
  Käytä esikatselua vain suuntaa-antavana ohjeena. 

- Tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä suoritettava 
  tulostustesti osoittaa, että [väritulostus] on käytössä. Tämä 
  asetus parantaa liukusävyjen tulostusta. Tämä laite tukee 
  kuitenkin vain mustavalkoista tulostusta.

- Jos tulostat Windows NT 4.0 tai Windows 2000 käyttöjärjestelmässä, 
  tulostusjonossa esitettyä "sivujen määrä" -kohtaa ei välttämättä 
  päivitetä automaattisesti. Voit painaa F5-näppäintä päivittääksesi 
  esitetyn lukumäärän. 

- Jos moniotostulostus on valittu "Pääasetukset" -välilehdellä 
  silloin kun vesileima on valittuna, ilmestyy kuva (paperin kuva 
  "Pääasetukset", "Paperi", ja "Lisäasetukset" -välilehtien 
  vasemmassa yläkulmassa), joka osoittaa, että paperille tulostuu 
  yksi vesileima. Kuvalla ilmoitetaan vain, että vesileima on 
  valittu; se ei osoita valmista tulostetta. Vesileima tulostuu 
  dokumentin jokaiselle sivulle. 
  Kun esim. monisivuinen dokumentti tulostetaan käyttämällä 
  2-otostulostusta, jokaiselle arkille tulostuu kaksi 
  vesileimaa. 

- Jos suurella fontilla kirjoitettu värillinen teksti tulostetaan 
  kun "Teksti mustalle" on valittuna, se ei tulostu mustana. 
  Tässä tapauksessa voit ratkaista ongelman valitsemalla 
  "Vektori mustalle". 

- Jos tulostimen ajurin kieli on eri kuin käyttöjärjestelmän kieli, 
  "Vesileima" voi joskus tulostua väärin.

-----------------------------------------------------------------

                  Tietoja PCL5e/PCL6-ohjaimesta

-----------------------------------------------------------------

- Kun tulostat PDF-asiakirjoja käyttäen Adobe Acrobat 4.0:aa, 
  tulostustiedoston koko voi muodostua niin suureksi, että 
  asiakirja tulostuu väärin. Jos näin tapahtuu, päivitä 
  Acrobatin versioon 4.05, jonka saa Adobelta ilmaisena 
  päivityksenä. 

- Kun käytät Windows PCL -tulostinohjainta esimerkiksi Adobe 
  FreeHandin tai jonkin muun sovelluksen yhteydessä, vesileima
  ei välttämättä tulostu, vaikka olisit valinnut vesileiman 
  tulostuksen tulostinohjaimesta.

- Paljon grafiikkaa sisältävän tiedoston tulostaminen 
  piirtosovelluksesta voi kestää kauan. Tämä ongelma voidaan
  ratkaista seuraavasti:
  Avaa tulostinominaisuuksien valintaikkuna. Vaihda 
  tulostinohjaimen "Lisäasetukset"-välilehden "Grafiikkatila:"-
  asetukseksi "Rasteri". 

- Kun tulostat kuvaa esimerkiksi MS paintilla, MS Wordilla tai 
  muulla vastaavalla sovelluksella, kuvan tiedot voivat näky 
  tulostetun kuvan alapuolella. Voit ratkaista tämän ongelman 
  vaihtamalla grafiikkatilaa. Valitse tulostimen ominaisuuksien
  "Lisäasetukset"-välilehdeltä grafiikkatilaksi "Rasteri".

- Kun tulostat Netscape Navigator -selaimesta, otsikon tai
  hakemiston kuva ei ehkä tulostu.  Voit ratkaista tämän 
  ongelman vaihtamalla tulostimen ominaisuuksien valintaikkunan 
  "Lisäasetukset"- välilehdestä grafiikkatilaksi "Rasteri".

- Fontit voivat kutistua joillakin sovelluksilla, kuten Lotus 
  Approachilla, jos valitset "Fonttilähde:"-kohdasta "Ladattavat 
  fontit" ja valitset sitten "Lataa bittikarttafonttina" 
  "TrueType-fonttien tila:"-kohdasta. Nämä asetukset ovat 
  "Fontti..."- valintaikkunassa Käytä tällaisessa tapauksessa
  tulostimen omia fontteja tai valitse "Lataa TrueType-fonttina"
  "TrueType-fonttien tila:"-kohdasta.

- Adobe Acrobatista tulostettaessa merkit voivat tulostua 
  väärin. Tämä ongelma voidaan ratkaista seuraavilla 
  toimenpiteillä. Avaa tulostinominaisuuksien valintaikkuna.
  Vaihda tulostinohjaimen "Lisäasetukset"-välilehden 
  "Grafiikkatila:"- asetukseksi "Rasteri" Napsauta lisäksi 
  "Lisäasetukset"-välilehden "Fontti..."-painiketta ja
  valitse sitten "Fonttilähde:"-kohdasta "Ladattavat fontit" ja 
  valitse sitten "TrueType-fonttien tila:"-kohdasta "Lataa 
  bittikarttafonttina".

- Jos kartta ei tulostu Lotus123-ohjelmaa käytettäessä, tämä 
  ongelma voidaan ratkaista seuraavasti. Ohjeet ovat myös
  Lotusin Web-sivustossa.

     - Avaa tulostinominaisuuksien valintaikkuna ja valitse 
       "Lisäasetukset"- välilehti.
     -Valitse "Erottelutarkkuus:"-kohdasta 300 dpi.

- Jos merkit menevät päällekkäin tai katkoviivat muuttuvat 
  yhtenäisiksi viivoiksi, tämä ongelma voidaan ratkaista
  seuraavilla toimenpiteillä.

     - Avaa tulostinominaisuuksien valintaikkuna ja valitse 
       "Lisäasetukset"- välilehti.
     -Valitse "Erottelutarkkuus:"-kohdasta 300 dpi.

- Adobe Photoshopia tai muita vastaavia ohjelmia ja PCL 6 
  -ohjainta käytettäessä, värit voivat toistua huonosti. PCL5e- 
  tai PS-ohjaimen käyttäminen voi parantaa näyttökuvan laatua.

- Jos liität suuren bittikarttakuvan Microsoft PowerPoint 
  -tiedostoon, "Lisäasetukset"-välilehden "Grafiikkatila:"
  -asetuksen ollessa "Rasteri", tulostamisessa voi esiintyä 
  virhe. Vaihda "Grafiikkatila:"-kohdan asetukseksi siinä 
  tapauksessa "Vektori" tai "HP-GL/2" ja tulosta tiedosto sitten 
  uudelleen.

- Jos kaavion viivoitettua alue ei tulostu, valitse "Sovita 
  sivulle"-valintaruutu.

- Jos asetetun vesileiman koko ylittää tulostusalueen, vesileima 
  ei tulostu oikein. Muuta vesileiman kokoa siten, että se sopii 
  tulostusalueelle.

- Jos tulostetut merkit menevät päällekkäin tai niiden reunat 
  ovat rosoiset tulostettaessa Windows NT 4.0- tai Windows 2000 
  käyttöjärjestelmästä PCL5e-ohjaimella, käytä PCL6-ohjainta.

-----------------------------------------------------------------

                      Tietoja PS-ohjaimesta

-----------------------------------------------------------------

- Kun tulostat Acrobat-ohjelmalla, valitse "PS-välitys"
  -valintaruutu.

- Adobe PostScript käyttää sidontareunan määritelmiä "PitkäReuna"
  /"LyhytReuna" paperin suunnaksi.
  PS3-ajurimme käyttää vaihtoehtoja "Kirja" / "Lehtiö"  kohdassa 
  "kuvan suunta" , jotta käyttöliittymää olisi helpompi käyttää. 
  Jotkut Adobe-sovellukset, kuten AcrobatReader, ilmoittavat 
  ajurille, 
  että asiakirja on pystysuorassa, vaikka kuvat ovat vaakasuorassa. 
  Tällöin ajurin pääsivu esittää sivun suunnan virheellisesti 
  sivukuvakkeissa kohdassa "Usein käytetyt asetukset". 
  Tästä sovellukseen liittyvästä ongelmasta johtuen ajuri saattaa 
  vaihtaa vaakasuoran asiakirjan sidontareunan (kirja/lehtiö). 
  Jos näin tapahtuu, aseta sidontareuna PS3-ajurissa vastakkaiselle 
  puolelle, ja asiakirja tulostuu oikein. 

- Värikartta voi olla virheellinen, jos yrität tulostaa 
  asetuksilla "Moniotostulostus", "Sovita sivulle" tai 
  "PS-välitys" Windows9x:n PS3-ohjaimella.

- Adobe Photoshopilla, Corel Drawilla tai muilla vastaavilla 
  sovelluksilla Windows PS -tulostinohjaimen tietyt 
  lisätoiminnot, kuten "Vesileima", "Moniotostulostus" tai "Eri 
  paperityyppi", eivät välttämättä toimi oikein. Tämä ongelma 
  voidaan ratkaista käyttämällä PCL-tulostinohjainta.

- Mukautettua paperikokoa käytettäessä käänteisväritulostus ei 
  välttämättä toimi normaalisti.

- Kun tulostustyö peruutetaan käyttämällä PS-tulostinohjainta, 
  tulostimesta voi tulla tyhjä paperi.

- Kun tulostat "Lataa TrueType-fonttina (tyyppi 42)" -asetusta,
  fontin tulostuksessa voi esiintyä virhe. Tulostuslaatu voi 
  parantua, kun valitset "Fontti..."-ikkunan "Lisäasetukset"-
  välilehdestä "Ladattavien fonttien tila:" -kohdasta "Lataa 
  bittikarttana (tyyppi 3)".

- Kun tulostat päällekkäiskuvia, älä käytä "Käänteiskuva"- ja 
  "Peilikuva"-toimintoja. Näitä toimintoja käytettäessä 
  päällekkäiskuvat voivat tulostua väärin.

-----------------------------------------------------------------

                   Tietoja PS PPD -ohjaimesta

-----------------------------------------------------------------

- Kun asennat PPD-tulostinohjaimen Windows NT 4.0 
  -järjestelmään, Windows NT4.0:n asennus-CD-levy vaaditaan. 
  Muut vaaditut tiedostot, kuten like PSCRIPT.DLL, ovat CD-levyn 
  i386-kansiossa.

- Älä napsauta tulostimen ominaisuuksien valintaikkunan 
  [Fontti]-välilehden [Taulukon muokkaus] -kohdan [Reverse 
  previously arranged value] -painiketta (kumoa aiemmin asetettu 
  arvo). Painike on fonttikorvausluettelossa. Tulostusnopeus hidastuu
  ja tulostin käsittelee kaikkia fontteja ohjelmistofontteina.
  Voit muuttaa asetuksen alkuperäiseksi suorittamalla
  "PFMSetup.exe"-ohjelman uudelleen.

- Kun käytät PageMakeria, tulosta käyttäen alla olevaa 
  menetelmää, joka on selitetty PageMakerin Readme-tiedostossa.
  - Kun avaat [tulostusvalintaikkunan] valitsemalla [Tiedosto]-
    valikosta [Tulosta], paina [Alt]-näppäintä.

- Kun Windows NT4.0 -käyttöympäristössä käytetään 
  PPD-tulostinohjainta, et voi käyttää moniotostulostusta 
  (asettelutoiminto).

- Vesileimat tulostetaan aina [Pysty]suunnassa 
  tulostusasetuksesta riippumatta.

- Jos käytät moniotostulostusta ja nidontaa, tulostin ei 
  välttämättä nido papereita oikeasta kohdasta. Jos käytät 
  nidontaa, käytä PCL5e-, PCL6- tai PS-ohjainta. Älä käytä 
  PPD-ohjaimia.

- Oikea nidonta tai rei'itys määräytyy paperikoon tai paperin 
  suunnan perusteella.

- Jos nidontaa tai rei'itystä käytetään kaksipuoleistilassa, 
  "Käännä lyhyen reunan ympäri"-asetus on ehkä valittava.

-----------------------------------------------------------------

              Tietoja päällekkäiskuvan toiminnosta

-----------------------------------------------------------------

- Kun rekisteröit päällekkäiskuvan tiedot, tulosta vain yksi 
  sivu.

- Kun tulostat päällekkäiskuvia, tulosta asiakirja samoilla 
  tulostusasetuksilla, joita käytettiin päällekkäiskuvamuodon 
  luomiseen. 

-----------------------------------------------------------------

            Tietoja sovelluskohtaisista rajoituksista

-----------------------------------------------------------------

- PhotoShop voi tulostaa kuvan liian suurena (marginaalien 
  reunojen yli). Tämä voi johtaa useisiin tulosteisiin tai 
  järjestelmävirheeseen. Kuvakoon pienentäminen paperille 
  sopivaksi voi ratkaista tämän ongelman.

- Kun Microsoft Publisher asennetaan, tulostimen asetukset 
  voivat joskus palautua oletusarvoihin.

- Adobe Acrobat Readerista tulostettaessa merkit voivat tulostua 
  väärin. Tämä ongelma voidaan ratkaista seuraavilla 
  toimenpiteillä. Avaa tulostinominaisuuksien valintaikkuna ja 
  napsauta sitten "Lisäasetukset"-välilehden "Fontti..."
  -painiketta. Valitse sitten "Fonttilähde:"-kohdasta 
  "Ladattavat fontit".

- Kun Microsoft-nitojaa käytettäessä esiintyy tulostusongelma, 
  tämä ongelma voidaan ratkaista seuraavasti.
  - Poista [Tulosta koko nide kerralla] -asetus käytöstä   
    [Nitojan asetukset] -kohdasta.
  - Palauta tulostinohjaimen kaikki oletusasetukset.

- Tulostaminen ei keskeydy kaikissa sovelluksissa, kuten MS Word 
  2000:ssa, oikein keskeytettäessä tulostus tulostustyön ollessa 
  käynnissä. 

- Jos Wordpadin tulostusasetuksia on muutettu, siirry 
  Ominaisuudet-sivulle, joka avautuu napsauttamalla [Sivun 
  asetukset] -valintaikkunan [Tulostin...]-painiketta ja 
  valitsemalla sitten [Ominaisuudet]. [Tulosta]-valintaikkunan
  [Ominaisuudet]-kohdan tulostusasetukset eivät aina päde.

- Kun muokkaat useita dokumentteja samaan aikaan MS-Word 2000 tai 
  uudempi -ohjelmassa, tulostimen ominaisuuksien avaaminen ja 
  yhden dokumentin tulostinasetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa 
  muutoksia muidenkin dokumenttien tulostinasetuksiin. Tässä  
  tapauksessa aseta tulostinasetukset uudelleen ennen 
  jokaisen dokumentin tulostamista.

- Jos dokumentti tulostetaan käyttäen suurta fonttia MS-Wordissa 
  ja muissa sovelluksissa, Windows saattaa sulkea sovelluksen. 
  Yli 300 pistettä suuremmat fontit voidaan valita MS-Wordissa, 
  älä kuitenkaan käytä yli 300 pistettä suurempaa fonttia 
  tulostamiseen. 
  Kun käytät suurta fonttia dokumentissa, suosittelemme, että 
  tallennat dokumentin usein, jotta tekemäsi muutokset eivät häviä. 

- Jotkut englantilaiset fontit eivät tulostu oikein WordPadista. 
  Käytä tällöin toista tekstinkäsittelyohjelmaa (MS-Word, jne.) 

- WordPadissa tulostus ei tapahdu oikein, jos määrittelet 
  tulostettavien sivujen alkavan toiselta sivulta. Valitse tällöin 
  tulostettaviksi sivuiksi "Kaikki". 

- Power Point -asiakirjan grafiikka saattaa tulostua mustana, kokeile 
  seuraavaa: 
    (1) Valitse "Tulosta" Power Pointin "Tiedosto" -valikosta. 
    (2) Ota Harmaasävy-toiminta pois käytöstä Tulostuksen 
        viestiruudussa. 
    (3) Klikkaa "OK". 
        ===> Tulostus alkaa. 

------------------------------------------------------------------

Tämä ohjelmisto perustuu osittain Independent JPEG Groupin työhön. 

-----------------------------------------------------------------

SHARP Corporation ei takaa tämän asiakirjan tietojen tarkkuutta 
tai asiakirjan mukana tulevan ohjelmiston (SHARP
-tulostinohjaimen) toimintaa muussa kuin aiotussa
käyttötarkoituksessa.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows and Windows NT ovat Microsoft Corporationin 
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Windows on Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän lyhenne.

Kaikki muut yritys- ja tuotenimet ovat haltijoidensa 
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

-----------------------------------------------------------------
                       Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation

