================================================================== 
 
                 SHARPIN TULOSTINOHJAIMEN LUEMINUT-TIEDOSTO 
 
================================================================== 

Kiitos, että olet ostanut tuotteemme. Tässä 
asiakirjassa on tärkeitä tietoja, jotka on tarkistettava ennen 
tulostinohjaimen asentamista. Lue tämä asiakirja huolellisesti 
ennen asennuksen jatkamista. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      Yhteensopivat mallit 
 
----------------------------------------------------------------- 

README-tiedosto koskee seuraavia malleja. 

*Tulostimen ajuri 
SHARP AR-203E
 
*Skannerin ajuri 
SHARP AR-203E

----------------------------------------------------------------- 
 
                Yhteensopivat käyttöjärjestelmät 
 
----------------------------------------------------------------- 

*Tulostimen ajuri 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

- Jos päivität tulostinohjaimen, asenna tulostinohjaimen uusi 
  versio vasta vanhemman version poistamisen jälkeen. Muussa 
  tapauksessa ohjaimen vanha versio voi estää tulostinohjaimen 
  uuden version toiminnan. 

- Mikäli mahdollista, pyri käyttämään uusimpia sovellus- 
  ohjelmistojen versioita, jotka ovat yhteensopivia käyttö- 
  järjestelmän kanssa. 
  Sovellusohjelmiston vanhalla versiolla luotu dokumentti 
  ei välttämättä tulostu oikein, jos se tulostetaan ohjelmiston 
  uudemmasta versiosta. Yritä tällöin tallettaa dokumentti uudella 
  versiolla ja tulosta se tämän jälkeen. 

*Skannerin ajuri  
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

Kaikki käyttöjärjestelmät tukevat skannausta USB2.0-portista, 
mutta verkkoporttia ei tueta. 

================================================================== 
 
Tulostimen ajurin versiotiedotteet 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Vihje 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Mikäli mahdollista, pyri käyttämään uusimpia sovellus- 
  ohjelmistojen versioita, jotka ovat yhteensopivia käyttö- 
  järjestelmän kanssa. 

- Sovellusohjelmiston vanhalla versiolla luotu dokumentti 
  ei välttämättä tulostu oikein, jos se tulostetaan ohjelmiston 
  uudemmasta versiosta. Yritä tällöin tallettaa dokumentti uudella 
  versiolla ja tulosta se tämän jälkeen. 

- Rivinvaihtojen sijainti saattaa muuttua kun "Moniotostulostuksen" 
  asetus on "2 otosta" tai "4 otosta", tai kun "Erottelutarkkuus" 
  muutetaan. Muuta tässä tapauksessa kirjasinkokoa ja/tai paperin 
  reunoja ja käytä ohjelmistosovelluksen "Tulostuksen esikatselu" 
  tai "Näytä sivun asettelu" -toimintoja tarkistaaksesi 
  tulostusasettelun ennen tulostusta. 

- Tulostusjonossa esitettyä "sivujen määrä" -kohtaa ei välttämättä 
  päivitetä automaattisesti. Voit painaa F5-näppäintä päivittääksesi 
  esitetyn lukumäärän. 

- Kirkkaanväriset merkit tai viivat (keltainen, vaaleansininen jne.) 
  eivät välttämättä näy tulosteessa. Kokeile tällöin seuraavaa: 

 (A) Teksti, joka sisältää vain merkkejä/viivoja, jotka on luotu 
     CAD-ohjelmistolla: 
     Valitse "2-sävy tulostus" -ruutu "Lisäasetukset" - 
     välilehdeltä ennen tulostusta. 
     (Tässä tapauksessa osat, joissa on valokuvia, värillisiä 
     merkkejä ja viivoja päällekkäin, tulostuvat mustina.) 

 (B) Teksti, joka sisältää valokuvia, värillisiä merkkejä ja  
     viivoja: 
     Vähennä "Kirkkaus" -asetusta "Kuvan säätö" -viestiruudusta, 
     joka ilmestyy kun valitset "Kuvan säätö" -näppäimen 
     "Lisäasetukset" -välilehdeltä. 
     (Tämä muuttaa koko tulostetun kuvan kirkkauden.) 

 (C) Muut tapaukset 
     Jos toimit yllä olevien ohjeiden mukaan, mutta tulostusjälki 
     ei silti ole toivotunlainen, muuta merkin tai viivan väriä, 
     tai tee siitä paksumpi muuttamalla sovellusohjelman avulla 
     fonttia tai viivaa 

- Kun tulostat testisivun valitsemalla "Tulosta testisivu" 
  tulostimen ajurin ominaisuuksista, "Kyllä" ilmestyy 
  "Väritulostus" -kohtaan; tämä on kuitenkin tarkoitettu vain 
  parantamaan rasteritulostuksen laatua. Laitteella 
  voidaan tulostaa vain mustavalkoisia tulosteita. 

- Kun "Paperi" -välilehden "Sovita paperikokoon" -toimintoa 
  käytetään, suurennoksen tai pienennöksen laskenta perustuu 
  "Paperi" -välilehden "Paperikokokoon", eikä sovelluksessa 
  olevan paperin kokoon. Varmista siksi käyttäessäsi tätä toimintoa, 
  että "Paperi" -välilehden "Paperikoko" on sama kuin sovelluksessa 
  olevan paperin koko. 

- Vesileiman paikka, koko ja väri, jotka näkyvät vesileiman 
  esikatselussa ("Vesileimat" -välilehden vasemmalla puolella) 
  ajurin ominaisuuksissa saattavat olla erilaiset tulosteessa. 
  Käytä esikatselua vain suuntaa-antavana ohjeena. 

- Jos moniotostulostus on valittu "Pääasetukset" -välilehdellä 
  silloin kun vesileima on valittuna, ilmestyy kuva (paperin kuva 
  "Pääasetukset", "Paperi", ja "Lisäasetukset" -välilehtien 
  vasemmassa yläkulmassa), joka osoittaa, että paperille tulostuu 
  yksi vesileima. Kuvalla ilmoitetaan vain, että vesileima on 
  valittu; se ei osoita valmista tulostetta. Vesileima tulostuu 
  dokumentin jokaiselle sivulle. 
  Kun esim. monisivuinen dokumentti tulostetaan käyttämällä 
  2-otostulostusta, jokaiselle arkille tulostuu kaksi 
  vesileimaa. 

- Jos tulostimen ajurin kieli on eri kuin käyttöjärjestelmän kieli, 
  "Vesileima" voi joskus tulostua väärin. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tiettyjä sovellusohjelmistoja koskevia rajoituksia 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Kun muokkaat useita dokumentteja samaan aikaan Microsoft Word 2000 tai 
  uudempi -ohjelmassa, tulostimen ominaisuuksien avaaminen ja 
  yhden dokumentin tulostinasetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa 
  muutoksia muidenkin dokumenttien tulostinasetuksiin. Tässä  
  tapauksessa aseta tulostinasetukset uudelleen ennen 
  jokaisen dokumentin tulostamista. 

- Jos dokumentti tulostetaan käyttäen suurta fonttia Microsoft Wordissa 
  ja muissa sovelluksissa, Windows saattaa sulkea sovelluksen. 
  Yli 300 pistettä suuremmat fontit voidaan valita Microsoft Wordissa, 
  älä kuitenkaan käytä yli 300 pistettä suurempaa fonttia 
  tulostamiseen. 
  Kun käytät suurta fonttia dokumentissa, suosittelemme, että 
  tallennat dokumentin usein, jotta tekemäsi muutokset eivät häviä. 

- Jotkut englantilaiset fontit eivät tulostu oikein WordPadista. 
  Käytä tällöin toista tekstinkäsittelyohjelmaa (Microsoft Word, jne.) 

- WordPadissa tulostus ei tapahdu oikein, jos määrittelet 
  tulostettavien sivujen alkavan toiselta sivulta. Valitse tällöin 
  tulostettaviksi sivuiksi "Kaikki". 

- Jos käytät Acrobat Reader 5.0 tai uudempaa, vaakasuora asiakirja 
  saattaa tulostua eri suuntaisesti kuin muissa sovelluksissa. 
  Poista tällöin valinta "Käännä ja keskitä sivut automaattisesti" 
  tulostimen viestiruudusta ennen tulostusta. 

- Power Point -asiakirjan grafiikka saattaa tulostua mustana, 
  kokeile seuraavaa: 
    (1) Valitse "Tulosta" Power Pointin "Tiedosto" -valikosta. 
    (2) Ota Harmaasävy-toiminta pois käytöstä Tulostuksen 
        viestiruudussa. 
    (3) Klikkaa "OK". 
        ===> Tulostus alkaa. 

- Varjostukset ja täytöt eivät välttämättä näy oikein tulostettaessa 
  Excel-ohjelmasta. Valitse tällöin  "Valokuva" kohtaan 
  "Tulostuslaatu" ajurin ominaisuuksien "Lisäasetukset" -välilehdellä. 

- Kaikki graafinen sisältö ei välttämättä tulostu oikein Internet 
  Explorerista. Valitse tällöin "Valokuva" "Tulostuslaatu" -kohtaan 
  "Lisäasetukset -välilehdellä ajurin ominaisuuksissa. 

- Kirkkaanväriset merkit tai viivat (keltainen, vaaleansininen, 
  vaaleanharmaa jne.) eivät välttämättä näy tulostettaessa Power 
  Point-ohjelmasta. 
  Valitse tällöin "Tulostuslaatu"- kohtaan "Valokuva" ajurin 
  ominaisuuksien "Lisäasetukset" -välilehdellä. 

- Kun käytät Internet Exploreria toiminnon "Suojattu Tila" kanssa, 
  kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi oikein. Ongelma voidaan 
  yrittää ratkaista valitsemalla Internet Explorerin "Työkalut"- 
  "Internet-asetukset" -valikon "Suojaus" -välilehden 
  "Ota Suojattu Tila Käyttöön" asetukseksi "Pois". 

================================================================== 
 
Skannerin ajurin versiotiedotteet 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
Käyttöympäristöstä 
 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Näyttö 
  Video 800 x 600 SVGA 256 väriä tai enemmän. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Skannerin käyttöä koskevia tärkeitä huomautuksia 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Selector käynnistyy, kun kaksi tai useampia laitteita on  
  yhdistetty PC:hen ja TWAIN-ajuri käynnistetään PC:stä. 
  Valitse oikea laite ja aloita käyttö. 
  Kun kaksi tai useampia laitteita on yhdistetty PC:hen, laitteen 
  skannausnäppäimellä tehtyä lukua ei välttämättä voida suorittaa. 
  Yhdistä tällöin vain yksi laite PC:hen. 

- Jotkut OCR-ohjelmat vaativat erilaiset ohjelma-asetukset 
  toimiakseen oikein. Tarkista Twain-ajuri ja/tai OCR-asetukset, 
  jos ongelmia esiintyy. 

- Jos kuva skannataan käyttämällä "Kuvan alue" -vaihtoehtoa 
  skannausalueena, skannatun kuvan ominaisuudet eivät välttämättä 
  näytä kuvan kokoa. 

- Laitteen lämpenemisen aikana suoritettu skannaus WIA-ajurin 
  kautta saattaa aiheuttaa virheviestin. 
  Yritä tällöin uudestaan kun laitteen "Virransäästötilan" osoitin 
  sammuu. 

- Sovellusohjelmistojen uusimmat versiot ovat paremmin 
  yhteensopivia skannausjärjestelmien kanssa. 

- Asetuksista riippuen esikatselukuvan laatu ei vastaa lopullisen 
  skannauskuvan laatua. 

- Jotkut sovellukset eivät tue skannausta korkealla resoluutiolla. 
  Yritä tällöin pienentää resoluutiota. 

- Kun tilaruudussa lukee "Käsitellään...", laitteen peruutusnäppäimen 
  toiminta saattaa viivästyä. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Tämä ohjelmisto perustuu osittain Independent JPEG Groupin työhön. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation ei takaa tässä dokumentissa tai ohjelmistossa 
annettujen tietojen sopivuutta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin 
tämän tulostimen ja skannerin ajurin käyttöön 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin 
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 
Windows on Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän lyhenne. 

Kaikki muut yritys- ja tuotenimet ovat haltijoidensa 
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 

